国家原则的角色与定位，第一任哈里发的就职演说，和国家转型计划中，“为了未来而共享的宏愿”所包含的盗贼统治

首相拿督斯里纳吉拉萨吹嘘2050国家转型计划（TN50）是一个共享的宏愿，让每一个人，特别是年轻的马来西亚人，一个在未来几年塑造国家的机会。

星期四晚上，他在马来亚大学的东姑礼堂与500名选定的年轻人进行第一场的市民对话，并推介2050年国家转型计划（TN50）。他表示TN50是未来共享的宏愿，是马来西亚未来33年的路线图，必须由人民主导，才会让民众认同和有归属感。

非常正确。一个在上一次2013年全国大选只获得47%选票支持的政府，在没有获得拒绝了巫统和国阵的53%大多数选民的参与下，怎么会有法理地位去谈论创造一个2050年的国家宏愿？

1991年，当前首相敦马哈迪医生在国会提呈第6个大马计划时，推介了2020宏愿，他获得1990年全国大选的大多数选民支持。当时国阵获得53.4%的普选票，并在1995年的全国大选提高至65.2%。

这和纳吉很不一样。他只获得47%的普选票，却凭借杰利蝾螈和极度不民主的选区划分，得到60%的国会席位。

即便如此，除非能把国家的建设必须建基于马来西亚宪法、1963年马来西亚协定、1970年国家原则、1970年目标和2020宏愿作为共识，否则不可能对TN50就未来33年所刻画的国家共同愿景，展开任何有意义的全国对话。

TN50是推翻或履行2020宏愿？我们不是应该进行一个全民评估，以判断2020宏愿是成功还是失败吗？

今天，我想提出两个问题：

我的第一道问题是，TN50是否将重申五个国家原则：信奉上苍；忠于君国；维护宪法；尊崇法治和培养德行，以及国家原则的五项目标：（一）达致全体人民更紧密的团结；（二）维护民主生活方式；（三）创造一个公平社会，以公平分享国家的财富；（四）确保国内各种不同而丰富的文化传统获得宽大的对待；以及（五）建立一个基于现代科学和工艺的进步社会。

我想起了第一任哈里发阿布•伯克尔的第一次简短却经典的就职演说。它虽然只有一个段落，但涉及几个关键课题，包括治理、正义、政府和公民之间的关系等。

这是阿布•伯克尔出任第一任哈里发的经典就职演说：

“亲爱的人们，虽然我被选为你们的领袖，并非我就是你们当中最优秀的。如果我对了，请辅佐我。如果我错了，请纠正我。诚实是信任的代名词，说谎等同于背叛。

“你们当中的弱者，当我归还他们应得的权利时，就是我身边的强者。你们当中的强者，当我拿走他的权利（阻止不属于他的权利）时，就是我身边的弱者，如果真主应允。别离开圣战，因为没有一个民族应该放弃圣战，否则真主将降灾难于他们。

“效忠我，只要我效忠真主和祂的使者。如果我背叛真主和祂的使者，那么我就不会有你们的效忠。” （伊本·艾西尔，《全史》，1/361）

阿布•伯克尔简短但强而有力且历久弥新的就职演讲中的教训包括：

1. 公民有权审查他们的领导人并追究他的责任；
2. 真诚应该成为领袖和他的人民之间所有交易的基础；
3. 建立公正和平等的原则；
4. 向邪恶和可耻的行为宣战；
5. 声明领导不是凌驾于法律之上。

马来西亚是世界上伟大的宗教、文化和文明的汇合点，如果现今的这一代人被教导所有伟大宗教、文化和文明的智慧——不仅是第一任哈里发的就职演说，也包括来自不同文化和文明的先贤的伟大说法，这必将会为马来西亚的国家建设带来巨大的改善。

我的第二个问题是，继续让马来西亚成为 “全球盗贼统治国家”，是被设计成国家共同愿景的TN50所不可分割的一部分吗？如果不是，不分民族、宗教、地域、政治、性别或年龄的马来西亚人，应该怎样洗刷和清除马来西亚被视为全球盗贼统治国家的耻辱和骂名？

【于2017年1月21日（星期六）早上11时在大山脚甘榜督苏柏的“与吉祥同游乡间”推介礼上发表的演讲】