新任教育部长需要再教育！

慕尤丁如今亏欠第2个道歉，而翁诗杰更应该道歉！

副首相慕尤丁如今诉诸那些没有原则的政客所惯用的无耻伎俩，指责媒体扭曲他的言论，但是事实上他应该反过来诚恳及谦卑地承认自己的失言并作出道歉！慕尤丁在《马来西亚前锋报周刊》专访中针对马来西亚华人选民在武吉甘当及武吉士南卯补选中所扮演的角色及“新的政治局势”所发表的言论，甚至被前民政党州行政议员杜乾焕形容为“侮辱”及“令人反感”。

慕尤丁如今更是错上加错，亏欠第2个道歉——他首先必须因为在《马来西亚前锋报周刊》发表针对华人的极为倒退、极具种族主义及令人反感的言论做出道歉；第二，他必须向中文媒体道歉，因为他错误指责中文媒体扭曲他的言论。

更糟的是，他甚至和马华总会长及交通部长翁诗杰扯上关系，那么翁诗杰也应该做出公开道歉。

根据报道，慕尤丁今天抨击中文媒体扭曲他的言论，企图破坏他在华社的形象。

《马来西亚局内人》报道：

他否认指责华人“不懂感恩”。这名副首相声称他之前是说华人“不懂珍惜”。

慕尤丁否认他在《马来西亚前锋报周刊》于上个星期天刊登有关执政党在武吉甘当补选面对挫败的专访中使用“不懂感恩”这个词来形容华社。

“如果他们（中文媒体）不明白马来文，我可以送他们去学校学马来文”，也是教育部长的慕尤丁如是回应。

《当今大马》也报道：

慕尤丁也表示，马华总会长翁诗杰认为他在《马来西亚前锋报周刊》的言论没有错。

“我认为这是因为中文报章……我不知道，我不会看中文，但是有人向我汇报，说他们（中文报章）扭曲我的言论”，他表示。

首先，中文媒体是否有扭曲慕尤丁在《马来西亚前锋报周刊》专访所说的话？慕尤丁否认他曾说过“不懂感恩”，他只是使用“不懂珍惜”。慕尤丁说的话正确吗？

我在昨天回应慕尤丁专访的文告中提及数家中文报章的头条，包括：“慕尤丁：华裔未对国阵感恩（星洲日报）”、“慕尤丁：受恩惠却不投票支持——华人愚弄国阵（南洋商报）”，以及“慕尤丁：满足要求华社仍不支持——国阵感觉上当（中国报）”。

那么，中文报章是否歪曲了慕尤丁的言论？

我重新阅读了慕尤丁在《马来西亚前锋报周刊》的专访，我发现中文媒体的报道是公平、诚实及准确翻译慕尤丁所说的话，而慕尤丁不断否认他曾指责华人“不懂感恩”，这根本就是站不住脚！

这是慕尤丁在专访中所发表的言论：

问：但是，每当补选时，非马来人的要求不是都获得满足吗？虽然政府在武吉甘当拨款100万令吉，但是华人依旧没有支持国阵？

慕尤丁：是的，有时我们有种被玩弄的感觉，因为如雷的掌声，使表面上看起来没问题，但他们已心有所属与难以改变，霹雳州主要的课题是在于华社受到同情拿督斯里尼查的情绪影响，尤其是他“被推翻”，此外（霹雳州民联政府）提供99年地契的政策，被视为有利人民的政策。

这也许导致国阵难以获得支持，虽然我们认为，当他们要华校获得援助时，我们提供援助，他们应该感恩。当时，我们并非希望华裔选票会增加40%或之类，而只是希望看到华裔选票有增加的迹象。结果，华裔选票不增反减，他们似乎不对政府感恩。

慕尤丁确实说过“不懂珍惜”（tidak ada penghargaan terhadap apa yang kita lakukan）及“不懂感恩”（sepatutnya mereka membalas budi，但是却没有）。

那么，究竟是谁应该被送回学校学习马来文？是慕尤丁本身，还是中文媒体记者及编辑？

若就像慕尤丁所说的，翁诗杰确实曾经告诉慕尤丁“他认为慕尤丁在《马来西亚前锋报周刊》的言论没有错”，那么这名马华总会长更是亏欠国人一个道歉，因为他无法做到“站起来，讲真话”的承诺！除非翁诗杰立即站出来否认慕尤丁的说辞。

任何人重新阅读慕尤丁的专访内容，都会发现那是双重的不负责任、令人厌恶及应该受到严厉谴责的。这也让人质疑究竟马华、民政及非巫统部长是怎样接受慕尤丁为纳吉“一个马来西亚”口号的论述。

慕尤丁也诬蔑华人及印度人试图成为“造王者”，是想要否决马来人的政治权力。慕尤丁是否准备收回这项令人吃惊的可耻言论，又或者这是纳吉内阁的官方立场？

慕尤丁甚至提出令人反感及厌恶的恶意谬传，指责武吉甘当及武吉士南卯的华人当中有“种族主义者”，将非法夺取霹雳州政权视为“华人政府被马来人政府推翻”。

《马来西亚前锋报周刊》专访慕尤丁报道：

Saya fikir paling jelas terbukti masyarakat Cina dan India belum bersedia menerima apa-apa bentuk pimpinan kerajaan yang seperti ada sekarang ini, lebih lagi agak terlalu menonjol ialah terhadap apa yang berlaku di Perak itu sendiri. Sesetengah masyarakat di sana, melihat ia dari sudut yang rasis, kerajaan orang Cina ditumbangkan oleh kerajaan orang Melayu walaupun tanggapan itu tidak betul.

我对这种完全彻底的种族主义感到非常愤怒及震惊！我从来没有听过任何人以这种种族主义角度来讨论或理解不民主、不道德、非法及违反宪法夺取霹雳州政权。我挑战慕尤丁出示证据证明他所做出的恶意谬传，是否真的有如此种族主义的想法认为“华人政府被马来人政府推翻”。

霹雳州民联政府在州务大臣尼查的领导下，是一个包含了民主行动党、回教党及公正党领袖的“真正的马来西亚人的政府”，而不是一个“华人、马来人或印度人的政府”。

究竟是马华、民政或国大党哪一名领导人误导慕尤丁去相信马华、民政及国大党无法令华裔及印裔选票回流国阵，所以才编制这种恶意谬传误导慕尤丁？

若慕尤丁无法证明他所说的恶意谬传，指责有人认为民联政府被推翻被视为“华人政府被马来人政府推翻”，那么这是他必须向全体马来西亚国人做出的第3个道歉！

慕尤丁企图责怪中文媒体，来掩盖他在《马来西亚前锋报周刊》专访中所说过的话以及他不负责任地诠释为何国阵输掉武吉甘当及武吉士南卯这2场补选，已成为首相纳吉及其内阁的公信力、廉正及合理性的最大打击！

马来西亚国人期待纳吉的新内阁在明天召开的首次会议上给予一个令人满意的解释。