我们必须为每个马来西亚人民创造一个新的未来，而不是成为过去的俘虏

我要感谢我的家人、党内同志、同事、朋友和亲戚的生日祝福。

我在民主行动党度过了超过55的日子。 自1960年代成立以来，我党取得了很大的进展。我们在1969年第一次参加全国大选时，有大约2,000名党员。那时我们处于夹缝——一边是强大的执政联盟，另一边是当时主要的异议，也就是在1969年的全国大选之前刚刚发起的抵制大选运动，抵制的理由是民主宪政斗争只是一场闹剧。

民主行动党要为所有马来西亚人争取的，是一个非共产主义，实行社会民主主义和公正的多元种族的马来西亚。

这一切在后来的几年中被故意遗忘，我除了被指控反马来人、反伊斯兰、反王室，还被指控是共产党员。除此之外，我还被指是中央情报局、克格勃、军情六处和澳大利亚秘密情报局的四重特工。

虽然身在亚庇，我被指责引发1969年5月13日在吉隆坡发生的骚乱，在吉隆坡街道上引领非法游行而挑起马来人的怒火。实际上，在5月13日的骚乱中，我从未去过吉隆坡。我于1969年5月18日才抵达吉隆坡。当天早些时候，我在返回梳邦国际机场时被政治部逮捕。

但是我们绝不能让过去埋葬未来。如有必要，未来必须埋葬过去，为子孙后代创造更好的生活。

长达一年之久的新冠肺炎大流行给马来西亚人乃至全世界的生活造成了灾难。这提醒了我两个道理：一、没有人是安全的，直到每个人都安全为止；二、没有国家是安全的，直到每个国家都安全为止。

不论是哪个种族、宗教、地区或阶级，我们属于同一类——人类。

我国充斥着沮丧、失望甚至绝望的感觉，但是我们绝不能屈服于这些消极情绪。 尽管我们不要在新冠肺炎测试中得到“积极”（阳性）的结果，但我们必须始终保持积极，绝不放弃希望，敢于为自己和整个国家怀抱伟大梦想。

我就读于峇株巴辖高级中学三年级时，为班级的刊物所写的一首诗《我的梦想》，在64年后的今天依旧适宜：

我为人人，人人为我
我们不管你属于什么颜色、信仰或宗教
因为我们每个人都是马来亚的孩子
那为什么要让愚蠢的种族争论持续？

让我们重启梦想——尽管马来西亚人将具有多种身份，包括种族、宗教、语言、文化，但我们具有凌驾于一切的身份——马来西亚人。

没有人要求任何马来西亚人忘记自己是马来人、华人、印度人、卡达山人、伊班人，或者忘记自己是穆斯林、佛教徒、基督教徒、兴都教徒、锡克教徒、道教徒，但每个人首先都是马来西亚人。

那是我的梦想，也是你的梦想。

我们必须有毅力、勇气和信念才能看到这个梦想成真！

我们必须为每个马来西亚人民创造一个新的未来，而不是成为过去的俘虏

我们要马来西亚成为世界一流的伟大国家。 我们不要马来西亚成为失败的国家。

【于2021年2月20日（星期六）晚上9时在80岁虚拟生日宴会上的致词】